A thuismitheoirí agus a chairde,
Tá an-áthas ar Ghaeloideas a fhógairt go mbeidh an Lá Spóirt agus BBQ deireadh na bliana ar siúl ag an scoil Dé Domhnaigh, 9ú Meitheamh. Tabhair libh bhur mbrógaí reatha, blaincéad picnice, cathaoireacha campála agus soláistí!
Gaeloideas are thrilled to let you know that as planned the Lá Spórt and End of Year BBQ will be happening on Sunday, 9th of June. Bring your runners, picnic blankets/camping chairs and your chosen refreshments!
Lá Spóirt: 14:00-15:30 (Bígí ann ag 13:40 don chlárú)
Beidh an Lá Spórt traidisiúnta againn leis na rásanna ag tosú ag ag 2pm. Beidh gach rang roinnte i dtrí fhoireann ag na múinteoirí le dathanna éagsúla (dearg, gorm, bán) agus más féidir leis an páistí teacht leis na dathanna sin orthu. Beidh siopa beag ann ar an lá freisin. Chun an méid plaisteach a laghdú, iarrann muid ar gach duine a chuid buidéal uisce féin a thabhairt leo.
The traditional Scoil Neasáin Lá Spóirt will start at 2pm but please be there from 1.40 to register. Each class will be divided into three teams by the teachers (red, blue, white) so please dress your child in the appropriate team colour as instructed. A small shop will run during the event but to reduce plastic use we please ask that all children bring their own full water bottle.
BBQ Céiliúradh Deireadh na Bliana (15.30 - 17.30 ish)
Chun deireadh na scoilbliana a chéiliúradh, tá muid ag eagrú BBQ/Teacht le chéile clainne arís ina dhiaidh an lá spóirt (ar chúl na scoile). Tabhair libh bhur mblaincéid picnic, cathaoir campála, agus aon rud eile a dteastaíonn chun spraoi a bhaint as an tráthnóna.
To celebrate the end of school year we are organising a BBQ/Family Fun Day for just after the races (at the back of the school). Bring your picnic blankets, camping chairs and chosen refreshments to enjoy the afternoon!
Ar mhaithe le huimhreacha a thomhais agus costais a chludú táimid ag iarraidh ar ghach clann clárú ar EPP má tá siad in ann teacht (praghas ticéid €10 don chlann) roimh Dé Máirt 4ú Meitheamh. Beidh burgair/ispíní (agus roghanna veggie!) srl an duine san áireamh leis an ticéid agus fáilte romhaibh aon rud eile a thabhairt le chur leis (bia, fíon, beoir srl).
Beidh Veain Uachtar Reoite ar an láthair freisin ó 15.30 agus beidh airgead tirim nó cárta ag teastáil dhó sin. Tá súil againn go mbeidh Giggles linn arís freisin agus peintáil aghaidh srl ;-)
So we can assess numbers and cover costs for the BBQ we are asking all families that plan to come along to please register on the EPP link below by Tuesday, 4th June (family ticket €10) that will cover burgers/sausages (and veggie options) for the family. Please bring along anything else you would like to have yourselves in terms of salads, snacks, refreshments, wine/beer etc.
An Ice Cream Van will be on site from 3.30pm, payment directly to the van for any purchases with cash or card. We have some other fun and entertainment planned also ;-)
https://pay.easypaymentsplus.com/feepay1v2.aspx?id=427
Beidh neart cabhair ag teastáil ar an lá agus beidh muid i dteagmháil go luath maidir leis sin.
We'll need plenty of help in terms of the set up, sports events, BBQ and clean up and we'll be in touch soon looking for volunteers!
Ag súil go mór le sibh a fheiceáil ann agus tá súil againn go mbeidh an deá-aimsir linn!
Coiste Gaeloideas